Wieners+Wieners erwirbt LÓPEZ-EBRI Fachübersetzungen

Käufer

Transaktion

erwirbt

Verkäufer

Datum

2018

Informationen zum Käufer

Die WIENERS+WIENERS GmbH ist ein führender Anbieter von hochwertigen Übersetzungsdienstleistungen. Seit 25 Jahren arbeiten bei WIENERS+WIENERS ausschließlich Experten an Texten für ihre anspruchsvollen Kunden. Sie bieten umfassende Sprachdienstleistungen für Geschäftskunden – schnell, persönlich und hochpräzise.

Das Team von Translink beriet WIENERS+WIENERS im Akquisitionsprozess. Darunter zählt unter anderem die Vorbereitung des Unternehmens auf den Erwerb, die Identifizierung des Targets und die Verhandlung der wichtigsten Transaktionsbedingungen und -dokumente. Der Translink Transaktionsberater war Andreas Hüchting (Managing Partner).

Informationen zum Verkäufer

Seit mehr als fünf Jahrzehnten prägt LÓPEZ-EBRI Fachübersetzungen GmbH die deutsche Übersetzungsbranche. Das Unternehmen hat wichtige Standards im Bereich des Premiumsegmentes gesetzt und ist damit zu einem der führenden Dienstleister in Deutschland gewachsen. Die unverkennbaren Merkmale von López-Ebri sind höchste Qualitätsstandards, große Fachkompetenz und ein großer Stamm von sehr erfahrenen Übersetzern weltweit.

Team

Andreas Hüchting

„Die Nachfolgeregelung stand wieder einmal im Mittelpunkt des Interesses auf der Verkäuferseite. Unser Mandant, die WIENERS+WIENERS GmbH aus Hamburg, bot sich als idealer Partner an. Wir sind stolz, dass wir zum Erfolg der Transaktion beitragen durften.“